"TANGO"(PEQUENO TAMBOR, LUGAR FECHADO)

09/07/2026

O RITMO PROIBIDO

No latim, o verbo tangere significa "tocar". Raiz Africana (Niger-Congo): Acredita-se que venha de dialetos africanos, onde palavras como tan-go significavam "lugar fechado". Tamgu (da Nigéria), que significa "bailar ao som do tambor". O termo foi absorvido na América Espanhola, passando a designar os bailes populares das comunidades negras em Buenos Aires e La Plata. No final do século XIX, a Argentina abriu as portas para imigrantes homens de todo o mundo dispostos a ampliar a sua mão de obra.

Esse excedente populacional masculino passou a movimentar os prostíbulos do país, locais em que casais improvisavam letras e passos, repletos de sensualidade e considerados impróprios — e até mesmo proibidos — fora desses espaços. Nascia então, o tango.

A DANÇA MAIS BRANCA ERA NEGRA

Segundo a respeitável plataforma digital Slave Voyages, cerca de 10 a 12 milhões de seres humanos foram arrancados da África para serem escravizados nas Américas. O tango, ritmo característico da Argentina, tem sua origem nas cerimônias e danças dos escravos africanos levados à força para o continente americano. “Ignora-se geralmente a presença dos negros na história da Argentina, assim como as origens africanas do tango, que provêm do mesmo tronco do candomblé”.

A CONTRIBUIÇÃO AFRO E A DANÇA

O elemento rítmico fundamental do tango remonta à população afrodescendente e aos seus tambores, refletindo uma forte herança da África Central e de ritmos afro-caribenhos, como a habanera. A influência foi tão marcante que, no início, o termo "tango" era usado para designar os bailes organizados pelos escravizados e seus descendentes na região.

“UM PENSAMENTO TRISTE QUE SE PODE DANÇAR"

O poeta e compositor Enrique Discépolo o definiu como “um pensamento triste que se pode dançar”.

O poder do ritmo e, principalmente, de sua dança, está na expressiva e dramática expressão corporal dos dançarinos e na sua maneira única de misturar sensualidade, tristeza e até mesmo agressividade em uma única coreografia.

"TANGO NO MANGO"

A expressão popular deriva da cantiga de roda folclórica "tangolomango". Na linguagem coloquial, especialmente no Nordeste, significa resolver ou solucionar uma situação (Ex: "é tango no mango!"). Também pode indicar confusão, briga ou um desfecho ruim.

O EMBRANQUECIMENTO

O apagamento da origem africana do tango deve-se a um projeto histórico, no final do século XIX e início do século XX, que buscou "embranquecer" a identidade da Argentina. Para distanciar o país de seu passado escravista, autoridades e a elite local promoveram a imigração europeia e ocultaram as raízes negras de seus principais símbolos culturais.